1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
Ich weiß nicht, wohin das alles führen wird.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Aber das Einzige, was ich weiß, ist …

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Ich bin der Avatar.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
Die Geschichte von Avatar ist eine epische Fantasie

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
angesiedelt in einer von asiatischer Folklore inspirierten Welt
und Legenden und die Menschen dieser Welt

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
kann die vier Klassiker manipulieren 
Elemente in einem Prozess namens Biegen.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
kann die vier Klassiker manipulieren 
Elemente in einem Prozess namens Biegen.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Es gibt vier Nationen:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
die Luftnomaden,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
die Feuernation,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
das Erdreich,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 und der Wasserstamm.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Die vier Nationen lebten einst in Harmonie,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
aber alles hat sich verändert
als die Feuernation angriff.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Habe ich uns nicht an den Rand geführt? 
die ganze Welt unter eine Herrschaft bringen?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Unsere Regel.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Unschuldige Menschen werden sterben.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Das bedeutet es, einen Krieg zu führen.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
Und die einzige Person, die das tut 
der sie aufhalten könnte, ist der Avatar.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
Wo ist der Avatar? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
Der Avatar?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Wenn Sie ihn gesehen haben, ist er es
der kleine kahlköpfige Junge mit dem Pfeil

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Das bin ich.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
Die einzige Person, die 
kann alle vier Elemente beherrschen.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
Und es liegt in seiner Verantwortung, damit aufzuhören 
die Feuernation davon abzuhalten, die Welt zu erobern.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
Wegen allem
das die Welt durchgemacht hat

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Aang ist nur ein Hoffnungsschimmer.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Wenn die Welt es haben wird 
Jede Chance, es wird Aang brauchen.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
Rechts.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Da geht der Retter der Welt.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
Die Besetzung sieht aus, als hättest du sie gezogen
direkt aus dem Original.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Mein Name ist Gordon Cormier
und ich werde Aang spielen.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
Er ist ein lebenslustiger 12-Jähriger
Wer hat eine Verantwortung?

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
das er nicht wirklich will.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
Wie soll ich das machen?
 Finden Sie heraus, wie Sie die Welt retten können?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Aber stellen Sie sich vor, was passieren wird 
passieren, wenn man es nicht einmal versucht.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Mein Name ist Kiawentiio und ich spiele Katara.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
Sie ist eine Anfängerin im Wasserbiegen
und sie wird bis zum Ende kämpfen

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
der Erde
für die Menschen, die ihr am Herzen liegen.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
Wir haben eine Pflicht
und es geht darum, Aang zu beschützen.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Mein Name ist Ian Ousley
und ich werde Gran Gran spielen.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
Nein, ich mache nur Spaß, ich spiele Sokka.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Ihm wird diese Verantwortung übertragen
von seinem Vater, um sein Dorf zu beschützen.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
Und er erfährt, dass Sie das nicht tun 
Man muss ein Krieger sein, um ein Held zu sein.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Ich bin Prinz Zuko. 
Ich werde diesen Ort bis auf die Grundmauern niederbrennen.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Mein Name ist Dallas Liu 
und ich spiele Zuko.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Er ist auf der Suche nach dem Avatar.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Du bist ein Feind der Feuernation.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
Er versucht nur, dafür zu kämpfen
die Aufmerksamkeit und Zustimmung seines Vaters,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
aber sein Onkel ist der einzige
 Person, die an seiner Seite stand.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Mein Name ist Paul Sun-Hyung
Lee und ich spielen in der Serie Onkel Iroh.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Er ist ein sehr komplexer Charakter.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Er behandelt Zuko wie seinen Sohn.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Hast du schon einen Plan?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Der Plan ist, hineinzugehen
und den Avatar ein für alle Mal einfangen.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Also kein Plan.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Ich arbeite daran, Onkel.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Da es sich um eine überwiegend asiatische Bevölkerungsgruppe handelt,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
sowohl vor als auch hinter der Kamera ist von Bedeutung.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
Lange Zeit war ich als farbiger Schauspieler tätig.

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
Du bekommst keine Chancen
in solchen Franchises mitzuspielen.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
Sie haben keine Ahnung, wie wichtig das ist

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
und wie viele Stimmen mehr
Die Leute werden es deshalb finden.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
Wir rollen.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
Und, Action!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Ich hoffe, dass die Fans sagen

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
Dies ist die Live-Action-Adaption
das wir uns schon immer gewünscht haben.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
Appa, yip yip!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
Diese Show zu drehen war
das unvergesslichste Erlebnis meines Lebens.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Es ist nicht die Kraft im Inneren.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Was zählt, ist das Herz.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Es kommt aus einem Ort der Liebe
Wer sind diese Leute, die wir spielen?

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Es fühlte sich einfach surreal an
mit Menschen arbeiten zu können

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
die so leidenschaftlich sind 
dieses Projekt und werde ihm wirklich gerecht.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
So etwas haben wir nicht gemacht
spielte darauf an, nahm aber nur den Titel an.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Wir haben Avatar: The Last Airbender gemacht.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
Die Welt brennt.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
Menschen sterben.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Es gibt eine ganz neue Generation von Fans

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
Ich warte darauf, in diese unglaubliche Welt eingeführt zu werden.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Ich werde mit meinen Freunden die Welt retten.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Zeit zu kämpfen.


